毛泽东诗词 渔家傲 反第二次大“围剿”

白莲123

                                                渔   家   傲
                                            反第二次大“围剿”
                                            （一九三一年夏）
                                                 毛 泽 东

                                             白云山头云欲立，
                                             白云山下呼声急，
                                             枯木朽株齐努力。
                                             枪林逼，
                                             飞将军自重霄入。

                                             七百里驱十五日，
                                              赣水苍茫闽山碧，
                                              横扫千军如卷席。
                                              有人泣，
                                              为营步步嗟何及！
【注释】
此诗首次发表于(人民文学》1962年5月号。
①反第二次大围剩”：蒋介石对中央根据地第一次“围失后，又
调集了18个师又3个旅约20万人的兵力，以军政部长何应钦为“围剿”
总司令兼“南昌行营”主任，采取“稳扎稳打，步步为营”的方针，分四路向
根据地大举进攻。毛泽东、朱德同志指挥红一方面军3万将士，继续采取
“诱敌深人”的战略方针。4月23日，红军主动转移至龙冈、上固、东固地
区，进行整顿、训练。5月10日，各路敌军继续向根据地中心区推进5月16日
国民党第五路军右翼第二十八师和第四十七师一个旅，脱离富田
固阵地，向东固进犯。红军向敌人发起总攻击，歼敌第二十八师和第四
十七师一个旅大部。19日，在白沙歼灭企图逃跑的敌第四十三师大部和
第四十七师一个旅的残部。22日，在中村歼灭前来增援的敌第二十七师
近一个旅。27日，攻克广昌，歼敌第五师一部，打死敌第五师师长胡祖玉。
31日，攻占建宁城，歼敌第五十六师三个多团。红军连续进行五次战斗，
五战五捷，共歼灭国民党军三万多人，缴获枪两万多支，取得了第二次反
“围剿”的胜利。词作于反“围剩”胜利不久。
②白云山：在江西泰和、吉安、兴国三县交界处，距东固镇十七里，海拔
820米。《嘉庆一统志》载，此山“峰峦特出，常有自云蒙罩”云欲立《史
记》卷二十七《天官书》：“阵云如立垣”。
③枯木朽株：干枯、老朽的树木、树桩，《史记鲁仲连邹阳列传》载邹阳
《狱中上梁王书》：“故有人先谈，则以枯木朽株树功而不忘。”又，《史记
司马相如列传》载司马相如谏武帝猎长杨疏：“枯木朽株尽为害矣”。再，
《古代兵略天地》“金城汤池，不得其人以守之，曾不及培土娄之丘，泛滥之
水；得其人，即枯木朽株皆可以为敌难。"历来注释、阐释此词者，对“枯木
朽株”究竟旨归何处，争论颇多。概而言之，形成对立的两种意见，多数认
为本词中写白云山之战，云犹欲立，树犹努力，红军战士奋勇赴敌之状，尽
在言外。也有人认为枯木朽株指喻敌军，以“枯”朽”喻代红军不妥。艺术年
欣赏，见仁见智，可以两存。臧克家先生《珍贵的“孤纸”》一文透露的毛泽
东本人的意见可供参考。据载，袁水拍曾就毛泽东诗词翻译中有争议的
17个问题去请教作者本人。“主席约了时间去谈”，“按着我们提出的句
子，主席一一回答了。”“再谈一条：“枯木朽株齐努力枪林逼…”。“三年
前，有位跟随毛主席很久的老同志来，谈及上面这个句子时，他说：一般都
解释错了，弄得敌我颠倒”。“我问：你的意思?“他答：我的意思，当然是指
敌人"。“我笑了。接下去说，对于一首词，一句诗，各人理解不同，甚至相
反，这是正常的，但主席本人的意思可以供我们参考。我到内室从放重要
文件的皮包里拿来了这三张绿字白纸，交给了这位老同志，他看完了，没
说一句话。”很显然，毛泽东同志自己的解释和那位老同志不同—“枯木
朽株”指的是我方。
④飞将军自重霄入：语出《汉书周勃传》：“诸侯闻之，以为将军从天
而下也”。飞将军：典出《史记李将军列传》：“广居右北平，匈奴闻之，号日‘汉
之飞将军’，避之数岁，不敢入有北平。”此处以飞将军李广喻指红军战
士。重霄：高空。旧传天有九重，亦称九宵。
5.七百里驱十五日：即十五日驱七百里的倒装。驱：策马驰骋，快速推
进。全句写第二次反“围剿“战斗历程。“十五天中(1931年5月16日至30
日)”，走七百里，打五个仗，缴枪二万余，痛快淋漓地打破了‘围剿’。“*（《毛
泽东选集·中国革命战争的战略问题》）
6.横扫千军：杜甫《醉歌行》：“笔阵横扫千人军”。喻笔力雄牌本词实
写横扫干军万马、如卷席：像卷席子般干净利落。
7.有人泣：指蒋介石。蒋氏在第二次大“围剿”破产后，曾在南昌召开高
级军事会议，大骂部下无能，以致痛哭失声。为营步步：明罗贯中《三国演
义)第七十一回：“黄忠即日拔寨而进，步步为营；每营住数日，又进。”此指
蒋介石第二次大“围则”中采取的“稳扎稳打，步步为营”的训示。嗟何及：
嗟，叹息。语出《诗·王风中谷有推》：“啜其泣矣，何嗟及矣。”胡承珙《后
笺》：“当作‘嗟何及矣'！”原诗说事已至此，哭泣、哀叹都来不及了。词人借以
嘲笑蒋介石。
【赏读】
蒋介石认为第一次大“围剿败在“长驱直入”，因此第二次大
围剩”改为“稳扎稳打，步步为营，紧缩包围”。5月16日，红军在
吉安县东固伏击蒋军公秉藩部二十八师。接着在十五天内，从西向
东横扫七百里，五战五胜，打破了第二次大“围剿”。
这首词就是真实地再现了这次大“围剿"的战斗历程。此诗虽
同样是写战争场面的诗，但与《蝶恋花·从汀州向长沙》及《渔家傲
反第一次大围剿"》不同；它描写了一次战斗的整个过程，比其它
两首要具体、详细、正面，而不像其它两首那样从大写意出发，从一
两个侧面出发，从虚处传来神韵。在此我们可以看到诗人犹若指挥
作战，可以驾轻就熟采用各种不同的艺术手法写同一个题材，可实
可虚，可轻可重，可大处着眼，可细处勾勒。
此诗上阙写第二次反围剩”中的白云山战斗。一开始就直接
切入激战的画面，而且非常形象化，仿佛白云山上的白云也按
个住内心的愤怒，怒发冲冠，拍案而起，这属拟人化的修辞方法，
在此收到奇效。与此句工仗相对的第二句作了互为呼应，既然云
|欲立，那自不消说，红军战士更杀声震天，奋勇杀敌。前是“云欲
立”，后是”呼声急”，一物一人，一景一心交相映衬，一浪高过一浪，迫人心急。


就在这个焦急撩人的当口，高潮迭起、直趋向前，再次使用拟
人手法，请看正义之师的确感天地泣鬼神，不仅有白云助阵，而且
连枯木朽株都在为红军拼命努力。正如郭沫若所说“这是巧妙的
感情输入，是胜利的工农兵群众豪迈的感情，是主席豪迈的感情，
使青山白云、枯木朽株都具有积极的能动性。”(引自郭沫若所著的
读毛主席的“词六首”》)接着上半阕最后两句使此战胜利的高
潮到达顶峰。相持的激战有了结果，读者的心平复下来，这胜利兵
贵神速，诗人在此化典，沿用汉时名将李广飞将军来形容红军战
士，他们不惧刀枪如林直逼敌阵，仿佛从天而降，立马得胜。
下阕用倒笔追叙反第二次大“围剿”战役的全过程。从写辗转
作战，到扩大胜果，直至最后一举粉碎敌人的第二次大“围剿”。其
中“七百里驱十五日"是写实，从江西富田镇到福建的建宁县约七
百里，战斗从5月16日开始-5月30日结束。红军在15天中，边
打边迁回挺进，总共五战皆获全胜，行军作战七百里，在这七百里，
方圆之内，横扫敌军如卷席，共歼灭敌部三万余众，缴枪二万余支，
酣畅淋漓若下了一盘好棋。一举破了这第二次大“围剿”。诗中一个
驱”字，十分形象地描写了红军长驱御敌的无可抵挡的英雄气概。
在此诗人以山清水秀之景烘托出内心胜利的愉悦，仿佛在大
战中，得闲暇，品评妖娆江山，以日月天地之精气贯通诗人心灵，以
逸待劳再行大战，而且“赣水苍茫闽山碧。"同后一句“横扫千军如
卷席”，又形成巨大的反差，诗人内心大震荡，笔法也是大起大落，
所到之处随意拾来无不是诗。最后两句，是写实，属陡然急转但又
气韵悠悠，以一个轻轻的调侃，讽刺了敌人步步为营之战术，这样
的结尾可谓异峰突起，耐人寻味。全词画面雄阔，语气跌宕，风格豪
壮，韵致无穷，生动地概括了第二次反“围剿"战役的全过程，堪称
是一首壮丽的史诗。