法华论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

查看: 3528|回复: 79
打印 上一主题 下一主题

大佛顶首楞严经白话译文(二)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    难过
    2019-6-14 15:42
  • 341

    主题

    586

    帖子

    1万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    10154
    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2016-10-15 19:22:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
      佛告阿难:“正如你所说的,这个了知之心潜伏在六根的内部,这种情况,犹如琉璃笼罩在两个眼睛上一样。当那个人,把琉璃笼罩在两个眼睛上面,当他观见山河之时,观见这个琉璃不?”
      “正是这样,世尊!当这个人,把琉璃笼罩在两个眼睛上面,确实观见琉璃。”
      佛告阿难:“你的了知之心,若是等同于琉璃笼罩在两个眼睛上面之理,当你观见山河之时,为何不能观见眼睛?若是能够观见眼睛,这个眼睛即是同于身外之境,不得成立随见随分。若是不能观见眼睛,为什么能够这样说,这个了知之心,就是潜伏在六根的内部,如同琉璃笼罩在两个眼睛上面的道理一样?所以应该知道,你说觉了能知之心,就是潜伏在六根的里面,如同琉璃笼罩在两个眼睛上面之理,是绝对错误的。”
      阿难对佛说:“世尊!现在的我,又作如是思惟。这个众生之身,腑藏居在身体内部,窍穴居在身体外面。因为具有腑藏,那么就产生了暗相;因为具有窍穴,那么就产生了明相。如今的我,面对着佛,张开眼睛观见光明,这就名为观见外面;闭上眼睛观见黑暗,这就名为观见内部。这种义理又如何呢?”
      佛告阿难:“当你闭上眼睛,观见黑暗之时,这个黑暗境界,是与眼睛相对呢?还是不与眼睛相对?若是黑暗与眼相对,则此黑暗就在眼前,如何能够成就观见身体内部呢?若是能够成就观见身体内部,这种情况,就象居在暗室之内,没有日月灯光,这个暗室之内所有事物,都是你的焦腑。若是这个黑暗境界,不与眼睛相对,如何能够成就观见身体外面?若是离开观见身体外面这种情况,这个黑暗境界与眼之间,内部相对境象应当形成。闭上眼睛观见黑暗,这就名为见到身体内部;那么当你张开眼睛观见光明之时,为何不能观见脸面?若是不能观见脸面,这个黑暗境界与眼之间,内部相对境象就不应当形成;观见脸面若是形成,那么这个了知之心及与眼根,乃是居在虚空,如何能够形成都在身体内部?若是此心此眼居在虚空,自然就不属于你的身体。假如真是你的身体,即应如来,现今观见你的脸面,也是属于你的身体。假如你的眼睛已有知觉,那么身体就应该没有触觉。如果你必定执着说,身体眼睛两种感觉都有,那么就应该有二种知觉者,就是你这一个身体应当成为两佛才对。所以应该知道,你说观见黑暗,这就名为观见身体内部这种情况,是绝对错误的。”
      阿难说:“我曾经听到佛这样开示四众:由于心生起之故种种法也随之而生起,由于法生起之故种种心也随之而生起。我如今又思惟,就是这个思惟之体,实在就是我的心性,随着它所合之处,心就随即产生而有,也不一定就是在内外中间这三个固定的地方。”
      佛告阿难:“你如今这样说:由于心生起之故种种法也随之而生起,随着它所合之处,心就随即产生而有,你所说的这种情况。但是你说的这个心,若是无有自体,则无任何处所与之相合。若是此心无有自体,而能够与其他处所相合,那不是由六根六尘六识,这十八界,再加上此无体之心,就变成十九界,这个十九界,是由六根六识加上七尘而合成的。这个义理是不对的。若是此心,具有自体存在,如你用手自捏身体,你的所知之心,是从身内出于身外呢?还是从身外入于身内?若是从身内而出于身外,还应见到身内;若是从身外而来入身内,先应见到脸面。”
      阿难说:“见是眼睛所起作用,心知不是眼睛所起作用。若把眼见等同心知,作此见解并非正确义理。”
      佛说:“若是眼睛能见事物,你在此室之内,门能见到你不?并且那些所有已死之人,尚且具有眼睛存在,应当都能观见事物。若是真能观见事物,如何能够把他名为已死之人?阿难!又则你的觉了能知之心,若其必定具有自体存在,那么它是只有一个自体呢,还是具有多个自体?如今此心在于你身,是遍满身体呢,还是并不遍满身体?若是此心,只有一个自体,那么当你用手捏一肢时,四肢都应有所感觉。若是四肢都有感觉,那么这个捏肉作用,应当无有固定所在。若是这个捏肉作用,具有一个固定所在,那么说你只有一个心的自体,这种说法自然不能成立。若是此心,真的具有多个自体,那么你这一人,分化开来变成多人,其中哪一个体才是你呢?若是此心,遍满身体,同于前面一体所捏之理。若是此心,并不遍满身体,当你用一只手触摸头部,同时用另外一只手触摸足部,头部若是具有所觉,足部应该无有所知。然而现今的你,并不是这样的,你的头部和足部都有感觉。所以应该知道,你说思惟之体,随它所合之处,心就随即产生而有,是绝对错误的。”
      阿难对佛说:“世尊!我也听过佛与文殊等诸法王子,谈论实相之时,世尊也这样说:心不在于身体内部,也不在于身体外面。如我思惟,这个心体,在身体的内部而无所见,在身体的外面而不相知。因为此心对于身体内部无知之故,在于身体内部不能成立;因为身心内外相知之故,在于身体外面不是正确义理。如今此心因为内外相知之故,并且在于身体内部而无所见,所以它应当是居在中间。”
      佛说:“你所说的中间,这个中间位置,必定不会迷惑不明,并非无有所在。如今你又推测,此心居在中间位置,那么这个中间位置,它究竟在什么地方?是在身外某一处所呢?还是应当在于此身?若是在于此身,在于此身边际,这个此身边际也并不是中间位置;若是在于此身,在于此身之中,这个在于此身之中即是等同在于身体内部。若是此心,在于身外某一处所,就是这个中间位置,是有所标记呢,还是无所标记?若是无所标记,那就等同于无。若是有所标记,就是这个标记,那么它就无有固定处所。这是什么缘故呢?比如人们作为标记,标记作为中间位置之时,东看成西,南观成北,这个标记体位,既然混乱不堪,心就应当随之杂乱不已。”
      阿难说:“我所说的中间,并非是这二种情况。正如世尊所言,眼色为缘,生于眼识。眼睛具有分别,色尘无有知觉,眼识生在其中,就是心之所在。”
      佛说:“你所讲说的这个心,若是居在根尘之中,那么这个心体,是兼有根尘二种性别呢?还是并不兼有二种性别?若是这个心体,兼有根尘二种性别,则物质和心体互相杂乱,物质非是心体所知,心物之间成敌两立,为何能说它是在于其中?如是心体兼有根尘二种性别不能成立,即是此心,既非知者,又非不知者,那么这个心体就是无有自我体性,则你所讲说的中间,又是什么形相?所以应该知道,你说心在中间,是绝对错误的。”



    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 顶 踩
  • TA的每日心情
    萌哒
    2023-4-21 15:42
  • 1791

    主题

    1万

    帖子

    19万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    198042

    宣传达人最佳新人论坛元老优秀版主

    沙发
    发表于 2016-10-17 20:42:32 | 只看该作者
    印广法师在扬州文峰寺主讲《大佛顶首楞严经》视频目录(入口)
    http://www.fahua123.com/forum.ph ... 35&fromuid=1687
    (出处: 法华论坛)
    敬请关注法华论坛:http://www.fahua123.com/portal.php
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-1 10:20
  • 430

    主题

    1万

    帖子

    8万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    80320
    板凳
    发表于 2016-10-17 20:43:11 来自手机 | 只看该作者
    南无阿弥陀佛
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-1 10:20
  • 430

    主题

    1万

    帖子

    8万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    80320
    地板
    发表于 2016-10-17 20:43:29 来自手机 | 只看该作者
    南无阿弥陀佛

    该用户从未签到

    0

    主题

    1万

    帖子

    8万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    83044
    5#
    发表于 2016-10-17 21:36:43 来自手机 | 只看该作者
    南无阿弥陀佛
  • TA的每日心情
    开心
    2016-7-10 18:41
  • 0

    主题

    7630

    帖子

    6万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    65603
    6#
    发表于 2016-10-17 22:52:49 来自手机 | 只看该作者
    整个宇宙(十法界一切有情众生及山河大地、日月星辰、树木花草等一切无情)都是一个真心随生相无明之缘变现而有,由无形无相的宇宙变现为有形有相的宇宙,即由空如来藏变现为不空如来藏,无形无相的宇宙当下即是有形有相的宇宙,有形有相的宇宙当下即是无形无相的宇宙,即:空如来藏当下即是不空如来藏,不空如来藏当下即是空如来藏,所以当下即是"一心三藏"。
  • TA的每日心情
    可爱
    2017-3-8 08:30
  • 2

    主题

    6万

    帖子

    36万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    364924
    7#
    发表于 2016-10-18 17:28:56 来自手机 | 只看该作者
    南无阿弥陀佛
  • TA的每日心情
    可爱
    2017-3-8 08:30
  • 2

    主题

    6万

    帖子

    36万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    364924
    8#
    发表于 2016-10-18 17:29:16 来自手机 | 只看该作者
    南无阿弥陀佛
  • TA的每日心情
    可爱
    2017-3-8 08:30
  • 2

    主题

    6万

    帖子

    36万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    364924
    9#
    发表于 2016-10-18 17:29:33 来自手机 | 只看该作者
    南无阿弥陀佛
  • TA的每日心情
    可爱
    2017-3-8 08:30
  • 2

    主题

    6万

    帖子

    36万

    积分

    论坛元老

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    364924
    10#
    发表于 2016-10-18 17:30:00 来自手机 | 只看该作者
    南无阿弥陀佛
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表