佛经来之不易：《楞严经》传入中国因缘 2016-09-14 法华家园

法华经521

佛经来之不易：《楞严经》传入中国因缘
2016-09-14 法华家园


佛法之真谛
佛法非迷信，非宗教信仰，乃是宇宙万法之真理真相！它是讲真，讲实，讲宇宙万物的起源以及所有事物之间的相互关系。         


      有一次，茗公上人去普陀山讲《楞严经》，用过斋饭后，叫来弟子觉真法师，说道：“明天，你讲！”事出突然，法师深感无从下手，晚上苦思不得，却有人叫门请教佛法，于是便灵机一动，在第二天借题发挥起来；接着天天都有类似的机缘，直到讲经结束。这是一段觉真法师讲过几次的借机弘法的佳话。

         随着对佛学经典的不断学习，我慢慢了解到，《楞严经》乃是大乘佛法的经中之王，是佛的真身，真身中的骨髓。经中的四种清净明诲、二十五圣各述圆通及五十阴魔的境界，好像照妖镜，使妖魔鬼怪无处遁形。《法灭尽经》说：“末法时代，楞严经先灭。其余的经典，逐渐而灭。”

       虚云老和尚多次跟弟子们讲：“你到那里访善知识呢？不如熟读一部《楞严经》，修行就有把握！以我的愚见，学习《楞严经》，只管读诵、听闻原经经文，就一定会有悟处，能悟多少算多少。只要熟读正文，不必看注解，读到能背，便能以前文解后文，以后文解前文。”

        公元580年，印度僧人来到东土，前来天台山拜访智者大师，相谈甚欢，认为止观中三种观照的观点和印度的《楞严经》中的意趣相符。智者大师自成一家，对《妙法莲华经》中的六根功德来源向有疑念，于是就殷殷请教《楞严经》的义理，正式奉请这部伟大的经典。客人走后，大师在天台山华顶设置了一个拜经台，不畏寒暑，向西竭诚地礼拜了十八年，虽未能如愿，但这份愿力早已惊动了天地。

       印度天竺国法师般剌密谛，被智者大师深深打动，觉得这部经与东土众生必有殊胜的法缘，发愿要达成此事。据记载，《楞严经》是龙树菩萨从龙宫取出来的，印度各国为之争斗不休，后来藏在天竺国皇宫之内。法师小心地抄录下来，打算藏匿着带出边境，不料，被驻守的官吏搜查出并没收，责令其返回。

       出师不利，没有丝毫动摇一颗弘法利生的愿心，法师又做了新的准备，把《楞严经》整个背了下来。后面就会说到，《楞严经》很宏大，翻译过来的中文字数有74231个，般剌密谛法师下了多大的功夫啊！但第二次机缘仍不够，法师好不容易到达边境后，因奔波劳累，经文已经记不全了，无奈之下，只好再次返回天竺。

        为了万无一失，法师将经文写在一种极细的白布上，塞进割开的上臂的肌肉里，缝合后，等待刀口平复。佛菩萨保佑，般剌密谛法师第三次终于成功地过了关口，渡海来到中国广州。那是武则天罢政后的第一年，即公元705年，当时的宰相房融是佛教居士且受过菩萨戒，恰好在广州负责政务，得知来历，请法师在制止寺住下。

        因时间太久，从肉里取出的白布血迹模糊，已很难辨识，正在众人束手无策之际，旁边有一位哑女忽然说起话来，指出了一个用人奶清洗的方法，一试之下，果然灵验无比，令人赞叹不已。经周密筹备，当年五月二十三日正式译经，般剌密谛法师任译主，北印度弥伽释迦法师翻音，怀迪法师证译，房融宰相笔录润饰文采。
        
         在佛学界，这部译经与鸠摩罗什译的《维诘摩经》，其文法之畅美典雅，都可以与《庄子》相媲美，这十分得益于房融的学养渊深。其后，百般挽留不住，般剌密谛法师坚持回国请罪，有种说法是被残酷处死了，真是大慈大悲的活菩萨啊！房融记录了此事，并上奏了朝廷，后来神秀大师进宫弘法，楞严之风气才得以逐渐盛行。

        历史上，同时代的著名译经师义净法师著有《大唐西域求法高僧传》，记载了唐太宗贞观十五年至武后天授二年间，四十余年中原及各国共五十七位高僧赴印度求法的生平传记，对佛弟子不惜身命的求法精神大加赞叹，在《翻译名义集》卷三，义净三藏法师题了一首诗：
晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。
去人成百归无十，后者安知前者难？
路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。
后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。




石破天惊说法华，风起云涌演楞严！
不读《法华》不知如来救世之苦心，
不读《楞严》不知修心迷悟之关键！
往期精彩回放

电影《超体》拨开了佛法千年迷雾......
修行是没有道理的道理
明白一心三藏念佛——当下往生
一切轮回皆因男欢女爱
放下屠刀，立地成佛
从大势至菩萨念佛圆通章谈念佛法门
楞严咒背诵技巧
爱得死去活来的,往往是前世的冤亲债主
成佛为何不从修来？
开悟后 我看着我在活着
李玉刚皈依佛门：爱恨就在一瞬间
假传万卷书，真传一句话
观世音菩萨32化身图（附音乐）、太美了！转一次如同拜32次观音
心无挂碍--为什么我们的心灵会受伤
什么是“涅槃”
是成佛以后到极乐世界去，还是到极乐世界去成佛？
《四经序》（《楞严经》《法华经》《心经》《佛说阿弥陀经》等四经脉络精要）
言为心声，行为心使，身为心役！
【佛法常识】什么是五辛？为什么要戒五辛？
令人惊叹不可思议：一只鹰飞来求皈依！！！
子女投胎绝非偶然！
印度女子忆起前世 不学自通150年前古语
赚了不少钱的女作家为何转世为狗？
印广法师关于念佛、助念、往生的答疑
印广法师开示佛法为何是真法不是善法
叩齿吞津补肾法 身体透支者必看
印广法师答疑：经常有恶念怎么办？
知道吗？您本是一朵微妙香洁的妙莲花 ！
修行路上苦啊哭，终悟佛陀大悲心！
素食妈妈分享食谱，怀孕--安胎--益智胎教--下奶--补气血--瘦身一应俱全！
北京城的设计规划竟然是两位禅师
印广法师开示四依法
印广法师：方便菩提心与究竟菩提心 菩提邪
母亲起心动念对胎儿的影响
荷花赞，太美丽了， 看完您就知道为什么佛菩萨都是脚踏莲花了
弘扬《法华经》是诸佛临终遗嘱，涅槃遗志
球星巴乔建欧最大佛教中心：诵经26年未间断
淫乱对日本的年轻一代的摧残
佛在菩提树下夜睹明星，悟道的究竟是什么法？
星云大师：放下心中的"怕"
想开悟你就看看
老鼠舍身报答恩人（感人至深，大力推荐！）
唯物主义--念佛三昧--如来藏妙法--一个师兄的学佛历程
你身上也有光的：肉眼看不到的磁场能量（视频）
以念为道:一念圆满一念佛，念念圆满念念佛
俗语：几千年的误解，请还我们一个清白
如何将佛法与世法贯通
楞严经揭秘轮回做人十种差别
悟量就是证量吗？
转世轮回的真相 揭秘六道轮回
我们就是这样把自己的福报吃完的！
我的前世因缘---复旦大学博士生看到宿世轮回惊破胆!
撒贝宁时间|诡异！破获凶杀案竟因死者托梦！人死后并非如灯灭！
印广法师专访系列之四： 中国特色的佛教、正法中兴的依据
印广法师：正信的佛教和我的出家因缘
太极与佛法——印广法师
法华大义 · 印广法师 著
中佛协副会长：我国宗教工作正迎来最好时期
《法华经》中听经闻法当下证果案例
《法华经》难信是因为她太简单了！
八识田中强者牵，如何发大心改变定数？
王明阳的心学与精神
量子物理学实验证明所谓“迷信”可能是超前科学！
成就中国特色的佛法--佛法与科学（一）量子论
成就中国特色的佛法--佛法与科学（二）超弦理论
宇宙是众生的同分妄见和别业妄见
无量诸佛为正法久住而来听《妙法莲华经》

法华论坛是佛灭度后全球第一个大力弘扬《法华经》《楞严经》的大型综合性佛教网站。
网址：http://www.fahua123.com
微信号：fahua123com
Read morePageview 363315 投诉
写留言