268.魏文侯问李克曰：“刑罚之源安生

wlxg20130220

摘自《群书治要360》

268. 魏文侯问李克曰：“刑罚之源安生？”对曰：“生于奸邪淫佚之行也


268. 魏文侯问李克曰：“刑罚之源安生？”对曰：“生于奸邪淫佚之行也。凡奸邪之心，饥寒而起；淫佚者，文饰①之耗。雕文刻镂，害农事者也；文绣②纂(zuǎn)组③，伤女功者也。农事害则饥之本，女功伤则寒之源也。饥寒并至，而能不为奸邪者，未之有也。男女饰美以相矜，而能无淫佚者，未尝有也。……刑罚之起有源，人主不塞(sè)其本，而督(dū)④其末，伤国之道也。”（卷四十三　说苑）
【注释】①文饰：以纹彩修饰。　②文绣：刺绣华美的丝织品或衣服。　③纂组：赤色绶带。亦泛指精美的织锦。　④督：治理；整理。
【白话】魏文侯问李克说：“刑罚产生的根源是怎样的？”李克说：“刑罚生于奸邪淫佚的行为。凡是奸诈邪恶的心，由饥寒逼迫所引起；放荡的行为，由过分装饰而形成奢侈靡烂。雕梁画栋，会妨害农业的生产；纺织追求华丽，会耽误女工的劳作。农业生产受到妨害，便是饥饿的起因，女工劳作被耽误，就是寒冷的根源。饥寒交迫，而没有奸邪行为的，未曾有过。男女互相以装饰打扮来夸耀，而没有放荡行为的，也未曾有过。……所以，刑罚的产生是有原因的，君王不杜绝根本，而只有惩处已形成的罪恶，这是损害国家的做法。”

十二、法律