纪晓岚作诗祭侍妾 - 法华论坛

我的侍妾郭氏，其父本是大同人，后全家迁住天津。生她的时候，她的母亲梦见有人卖端午节的彩符，她买了一个，因此就以彩符作她的名字。她十三岁时候嫁给我。生了几个儿子，都没有成活;只留下一个女儿，嫁给德州的卢荫文，是观察晖吉的儿子。

　　晖吉擅长星象算命，曾给彩符算过命，认为活不到四十岁，她果然在三十七时就死了。

　　我在西域时，她已经得了痨病，曾求签祈问关帝，问与我是否还能相见。得到一答，上面说：“喜鹊檐前报好音，知君千里有归心。绣纬重结鸳鸯带，叶落霜雕寒色侵。”意思是说我应在秋天或冬天回来，她很高兴。当时门人邱二田住在我家，听说这个签后，说：“见面是肯定会见面的，但最后一句话可不太吉利。”后来，我于辛卯年六月回家，她的病好多了。到了九月，病情忽然加剧，日渐沉重，竟至不起了。

　　她死后，晾晒她遗留下来的衣箱，我有感作了两首诗，诗云：“风花还点旧罗衣，惆怅酴絮片片飞。恰记香山居士语，春随樊素一时归。”(她死于三月三十日，恰是送春的时候);“百折湘裙拈画栏，临风还忆步珊珊。明知神谶曾前定，终惜芙蓉不耐寒”(“未必长如此，芙蓉不耐寒”，是寒山子的诗)。所用即那签的内容。