真宽恕 中英文模板 文摘 摘自《告别娑婆》
真宽恕 中英文模板 文摘 摘自《告别娑婆》2017-02-24 一舟 荷光家园7:31My Guardian Angel来自荷光家园I am not a body. I am free. 我不是一具身体。我是自由的。
For I am still as God created me. 因我仍是上主所创造的我。TRUE FORGIVENESS: A Thought Process Example「真宽恕」思维过程的范本You’re not really there.
你并非真的存在那儿，
If I think you are guilty or the cause of the problem, and if I made you up, then the imagined guilt and fear must be in me.你只是我营造出来的形像而已，如果我为你定罪，视你为我问题的肇因，那么，我认定的那个罪咎与恐惧必然存于我内。
Since the separation from God never occurred, I forgive “both” of us for what we haven’t really done.既然上主与我不曾分裂过，我理当宽恕我们两人实际上并没有作出的事情，
Now there is only innocence, and I join with the Holy Spirit in peace.于是，这儿只有纯洁无罪，我已与圣灵结合于平安之境。
Please feel free to use this example of a forgiveness thought process as much as you want in order to help get into the habit of forgiveness.熟悉宽恕的思维过程，直到它变成你的第二天性为止。「宽恕法则」You save the world by concentrating on your own forgiveness lessons, not somebody else’s. 若想拯救世界，最好专心做你自己的宽恕功课，别去管别人的功课。The law of forgiveness is this:这就是「宽恕法则」。Fear binds the world. Forgiveness sets it free. 恐惧束缚了世界，宽恕解放了世界Components of forgiveness宽恕的三个要素A component of practicing forgiveness when you’re confronted by an opportunity would be to remember that you’re dreaming. You authored the dream and made the figures in it act out for you, so you could see your unconscious guilt outside yourself. If you remember you’re dreaming, then there’s nothing out there but your own projection. 第一个要素：你在梦中，而且你是作梦之人，是你造出这些角色来为你演出这场戏的，如此，你才可能从外面看见隐藏在自己潜意识里的内疚。你若记得自己是在作梦，那么外面的一切都不是真实的存在，纯是你自己的投射。Once you believe that — and belief only comes from practice and experience — then there’s no need for what you’re seeing and now forgiving to have any impact on you. 需要不断地练习，不断地体验，才能培养出来这一信念。拥有这一信念以后，你所见到的一切现象以及有待你宽恕的人事，就再也无法左右你的心情了。forgive both your projected images and yourself for dreaming them.第二个要素：宽恕你投射出来的形象，同时宽恕梦出他们的自己。Trust the Holy Spirit and choose His strength.第三个要素：信任圣灵，决心依靠祂的力量葛瑞后总结为：I remember I’m dreaming,记得我在作梦；I forgive both my projected images and myself for dreaming them,宽恕我投射出去的形象，也宽恕梦见这些形象的自己；and I trust the Holy Spirit and choose His strength. My dream that the separation from God is real is the cause of the problem, and the Holy Spirit’s forgiveness is the solution.信任圣灵，决心依靠祂的力量。「相信自己与上主是分裂」的这个人生大梦才是问题的症结，而圣灵的宽恕则是最佳的解答。）练习手册的三个要点a) that the cause should be identified, 先认清问题所在；b) then let go, and 甘心放下自己的执着；c) be replaced. 再予以取代。This course can therefore be summed up very simply in this way:本课程可以简单地归纳为下面这几句话：Nothing real can be threatened. 凡是真实的，不受任何威胁；Nothing unreal exists.凡是不真实的，根本不存在。Herein lies the peace of God.上主的平安即在其中。
页:
[1]